vallecas

Fri, 12 Aug 2011 20:51:26 GMT

Tue, 26 Apr 2011 21:32:49 GMT

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ! ! !

Святая Плащаница

Thu, 20 May 2010 18:36:47 GMT

С понедельника по вторник с группой прихожан нашей общины во главе с настоятелем совершил паломническую поездку в Милан и Турин. Турин был кульминацией поездки - во вторник вечером в Кафедральном соборе города состоялось торжественное богослужение перед Туринской Плащаницей, которое возглавил председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион. С подробностями события можно ознакомиться на официальном сайте ОВЦС. О интересных деталях самой поездки можно узнать от нашего настоятеля - orthodoxspain вот здесь.
Я же решил разместить у себя часть информационного буклета, который раздавали всем паломникам перед входом в кафедральный собор. На этом буклете запечатлена фотография Туринской Плащаницы с комментариями отдельных её фрагментов. Комментарии на пяти языках, кроме русского. Поэтому постараюсь произвести их адаптированный перевод на русский с целью расширить читательскую аудиторию (за основу я взял испанский вариант).

Святая Плащаница.

Для детального просмотра есть возможность увеличения (кликабельна).

Как видно, Плащаница обворачивала Тело Спасителя - одна половина (на фото левая часть) на всю свою длину покрывала Его Тело, на другой половине (на фото правая часть) Пречистое Тело покоилось. Середина Плащаницы приходилась на теменную область Главы Спасителя.

Перевод комментариев к фрагментам (нумерация на фото - моя вставка):
1. Голени и Ступни.
2. Рана от Гвоздя.
3. Руки и Ладони.
4. Рана в (левом) Межреберье.
5. Грудная клетка.
6. Лик.
7. Раны от шипов (Тернового венца).
8. Следы от ударов бичом.
9. Затылок.
10. Обгоревшие участки реликвии.
11. Спина

Привожу отдельные фрагменты в небольшом увеличении:

Фрагмент 1. Видна рана на Ступне от Гвоздя.

Фрагменты 2 и 3. Рана на тыльной поверхности Ладони от Гвоздя и следы от ударов бичом на Предплечьях.

Фрагмент 4. Кровь из прободённого Ребра.

Фрагмент 6 и 7. Лик Спасителя. Видны раны от шипов Тернового венца.

Фрагменты 8 и 11. На Спине видны следы от бичевания.

Фрагмент 9. На Затылке те же раны, что и на Лбу от Тернового венца.

Фрагмент 10. Дефекты на Плащанице в результате пожара в Шамбери в 1532.

Sun, 09 May 2010 14:27:40 GMT

С ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ !

Fri, 01 Jan 2010 17:52:14 GMT

Рисунки, посвященные Рождеству Христову (Navidad) , учеников старших классов одной из мадридских школ. Нашлось место на рисунках и пирсингу, и наколкам, и даже звезда Давида удачно разместилась на дисках автомобиля. Больше всего мне понравились "рождественская курица", нож и вилка.

НАЧАЛО УЧЕБНОГО ГОДА

Mon, 14 Sep 2009 08:27:47 GMT

Время летит неумолимо вперед. В этом году в школу я веду уже двоих.

С ПРАЗДНИКОМ ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ !

Sun, 07 Jun 2009 19:14:54 GMT

"И сказал [Господь] Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:

Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением [вечного] завета между Мною и между землею."

( Быт 9, 12-13)

Фото, сделанные мною после Всенощного бдения, накануне праздника Пятидесятницы.

Посещение архиепископом Тернопольским и Кременецким Сергием Христорождественского прихода г. Мадрида

Tue, 02 Jun 2009 13:18:44 GMT

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ !

Tue, 21 Apr 2009 11:26:00 GMT

Мишаня

Fri, 11 Jan 2008 17:22:55 GMT

Размещаю несколько фотографий
с рождественских праздников,
в которых брал участие наш Миша.

Маэстро, Вам скоро не сцену

Colegio "Sagrada Familia de Urgel", наш Миша третий слева.

Миша получает подарки.

Кроткий ягнёнок

Утреник, организованный в нашем приходе
(Миша предпоследний справа)

Испанцы

Fri, 11 Jan 2008 16:06:08 GMT

Интересная вещь, подмеченная мною в общении с испанцами, которые смогли побывать в России, на Украине или в Болгарии. Все они под впечатлением от красоты православных храмов (особенно полумрака, царящего в них), икон, церковного пения. Но с печалью стоит отметить, что есть и такие коренные обитатели Иберийского полуострова (врядли бывавшие в славянских сранах), которые на мои слова, что я с Украины, спрашивают: " А вы там христиане ???"

"donde Cristo dio las tres voces y no lo oyeron" - "очень далеко, за тридевять земель" (испанский фразеологизм)

Похолодало...

Thu, 29 Nov 2007 14:45:58 GMT

Не смотря на то, что Испания - солнечная страна, всё же и здесь на зиму приходится утепляться. Кто бы ни был - и стар и млад. Это конец ноября.